1
00:00:01,248 --> 00:00:03,148
Ce soir sur Spencer pour High.

2
00:00:05,760 --> 00:00:06,160
Vous travaillez.

3
00:00:07,872 --> 00:00:09,772
Je travaille pour toi.

4
00:00:10,272 --> 00:00:11,904
Il passe du temps à m'entendre agir, mais il est

5
00:00:12,288 --> 00:00:13,172
j'ai un vrai mème.

6
00:00:14,976 --> 00:00:16,516
Donna était enceinte de deux mois.

7
00:00:18,432 --> 00:00:21,932
Marque? Marcher dans les clubs a quelque chose
J'arrive, ils travaillent tous les deux pour Tom Flarity.

8
00:00:21,932 --> 00:00:24,372
Vous vous tenez à côté de Flarrty. Quoi
le mien n'en sortait-il pas ?

9
00:00:24,372 --> 00:00:27,972
Je ne sais pas, je peux t'arrêter si je l'ai
à. Tu ne penses pas que je pourrais t'arrêter ?

10
00:00:27,972 --> 00:00:31,332
Mais bon, ne le fais pas. j'espérais
tu ne montrerais pas. Pareil ici.

11
00:00:33,312 --> 00:00:34,212
.

12
00:02:45,120 --> 00:02:47,580
Les coureurs de pensée sont
connu pour son fanatisme.

13
00:02:47,580 --> 00:02:50,364
Mais jusqu'à ce que je sois embauché pour
garde du corps, multimillionnaire

14
00:02:50,364 --> 00:02:52,220
déterminé à concourir, j'ai pensé que

15
00:02:52,220 --> 00:02:54,531
les dangers de la course étaient
attelles de tibia et colère

16
00:02:54,531 --> 00:02:56,740
des pensées, pas des poings,
à cause de la puissance de feu.

17
00:03:12,096 --> 00:03:13,996
Oh

18
00:03:25,536 --> 00:03:27,436
Je vais te tuer !

19
00:03:41,348 --> 00:03:43,873
Mon homme a terminé la course
cependant, et cet homme est un grand

20
00:03:43,873 --> 00:03:46,348
salaire qui équivaut à un gros
vacances pour Susan et moi.

21
00:03:49,056 --> 00:03:50,556
Je ne suis pas vraiment sûr que ce soit nécessaire.

22
00:03:50,556 --> 00:03:53,756
Je ne me souviens jamais de Julian
Enfant donnant des instructions de cette façon.

23
00:03:53,756 --> 00:03:57,756
Est-ce que vous plaisantez? Est-ce que tu te connais
se tenait à l'envers ? Quoi? Es-tu...

24
00:03:57,756 --> 00:04:00,756
Je veux dire, la sauce est un secret pour moi,
l'extraordinaire crabe tourbillonnant.

25
00:04:00,756 --> 00:04:04,756
Cette recette sera bientôt célèbre. Certainement.
Le reste fait le tour du monde.

26
00:04:04,756 --> 00:04:06,756
Ouais, je fais juste fondre les choses
beurre. Laisse-moi faire ça.

27
00:04:06,756 --> 00:04:09,756
Nous allons être dans les tourbillons cette fois
demain en tout cas. Alors pourquoi faisons-nous cela ?

28
00:04:09,756 --> 00:04:10,756
Maintenant, contractez-le.

29
00:04:10,756 --> 00:04:15,756
Aux yeux brillants, au fitness, je'
les lumières s'allument avec un combustible substantiel.

30
00:04:15,756 --> 00:04:20,736
En d’autres termes, des trucs mignons. Et peut-être
C'est facile pour toi de refuser, mais oui, eh bien,

31
00:04:20,736 --> 00:04:26,376
Je veux de la subsistance et de la splendeur.
Oui. Nous ne sommes pas à la maison.

32
00:04:26,376 --> 00:04:29,736
Oh, Spencer, continue. Non,
ce n'est même pas le premier plat.

33
00:04:29,736 --> 00:04:33,136
Et déjà, les cloches sonnent
sonnerie. C'est la sonnette.

34
00:04:33,136 --> 00:04:36,656
Probablement le vice-quad qui a enquêté
la pointe et la fantaisie de sa cuisine.

35
00:04:36,656 --> 00:04:41,536
Allons-y, répondez à la porte. Et je suis
mort, mort, gros, gros. Jack, saute.

36
00:04:41,536 --> 00:04:46,016
Bébé, sors de la maison. Bonjour. Bonjour.

37
00:04:46,080 --> 00:04:49,080
Nous recherchons un particulier
enquêteur nommé Spencer.

38
00:04:50,688 --> 00:04:54,588
Eh bien, vous l'avez trouvé. Désolé. Sorte de.

39
00:04:55,488 --> 00:04:56,928
Tout tourne autour du père.

40
00:04:58,560 --> 00:05:01,460
Une jeune fille est tombée du toit de
un immeuble de six étages hier soir.

41
00:05:01,460 --> 00:05:04,460
Elle s'appelait Kathleen
O'Rourke, elle vient d'avoir 20 ans.

42
00:05:04,704 --> 00:05:06,822
Père avant de partir,
je suis interrompu

43
00:05:06,822 --> 00:05:08,704
parce que je peux voir où cela mène.

44
00:05:08,704 --> 00:05:12,704
Je ne suis pas d'humeur défoncée en ce moment.
Kathleen O'Rourke était catholique.

45
00:05:12,704 --> 00:05:16,704
La police parle de suicide.
J'ai besoin de savoir ce qui s'est réellement passé.

46
00:05:16,704 --> 00:05:20,704
Père, j’ai moi-même été élevé dans la religion catholique.
Bien, alors vous comprendrez l'urgence.

47
00:05:20,704 --> 00:05:24,704
Tu ne parles pas seulement de la fille,
es-tu ? Kathleen était fille unique.

48
00:05:24,704 --> 00:05:26,112
Sa mère surtout était très pieuse.

49
00:05:26,112 --> 00:05:30,112
croyant que sa fille est tuée
elle-même est plus qu'elle ne peut supporter.

50
00:05:30,112 --> 00:05:34,112
Père, sans leur respect, nous
nous parlons d'un terrible fardeau

51
00:05:34,112 --> 00:05:38,112
qu'aucune famille ne devrait être invitée à porter
inutilement. Où as-tu donné mon nom ?

52
00:05:38,112 --> 00:05:44,112
Henry Somalui au gymnase. Je lui ai dit que je
j'avais besoin d'aide mais je n'avais pas les moyens de payer.

53
00:05:44,112 --> 00:05:47,520
Eh bien, j'apprécie vraiment celui d'Henry
confiance mais je ne suis toujours pas disponible.

54
00:05:47,520 --> 00:05:50,520
Que faut-il pour faire un homme
comme toi disponible ? Un instant.

55
00:05:50,520 --> 00:05:53,520
Je n'ai pas grand-chose, mais je suis prêt
pour mettre la main dans ma propre poche maintenant.

56
00:05:53,520 --> 00:05:55,520
Combien veux-tu ?

57
00:05:55,520 --> 00:05:58,520
Maintenant, avant d'avoir une éruption cutanée
de toute cette supériorité morale,

58
00:05:58,520 --> 00:06:01,520
rappelez-vous que j'ai dit non avant que l'argent n'arrive.

59
00:06:01,520 --> 00:06:04,520
J'ai dit savoir parce que j'ai fait
une promesse à quelqu'un.

60
00:06:04,520 --> 00:06:08,520
J'ai l'intention de continuer à dire non parce que
Je vais tenir cette promesse.

61
00:06:09,792 --> 00:06:12,492
Kathleen O'Rourke était une
noix. Quoi? Est-ce que ça prend ?

62
00:06:12,492 --> 00:06:16,992
La semaine prochaine, elle allait prendre
ses dernières fioles pour devenir un cinglé ?

63
00:06:18,144 --> 00:06:21,844
Gathlin O'Rourke était une jeune
femme d'un esprit remarquable.

64
00:06:21,844 --> 00:06:24,164
Maintenant, peut-être que sa mort est
ce n'est pas une tragédie pour toi,

65
00:06:24,164 --> 00:06:26,644
mais cela devrait l'être pour toutes les personnes attentionnées.

66
00:06:27,456 --> 00:06:32,160
et je n'ai pas l'intention d'arrêter avant
J'efface son nom. Père Crawford.

67
00:06:35,040 --> 00:06:37,440
C'était un vol en retard demain
nuit à la Nouvelle-Orléans.

68
00:06:38,400 --> 00:06:42,180
Comme si je préparais un nouveau pot de
café dans cinq minutes. Suce.

69
00:06:49,920 --> 00:06:54,240
La promesse a été faite. Ouais.
Je vais te faire une promesse.

70
00:06:55,872 --> 00:06:57,216
Vous ne le regretterez pas.

71
00:06:59,136 --> 00:07:00,480
Désolé? Y a-t-il

72
00:07:00,864 --> 00:07:05,036
désolé ou un conseil que
t'amener à un Unnery ?

73
00:07:05,036 --> 00:07:08,036
Quand j'aurais pu me diriger vers
une semaine à Orléans avec Susan ?

74
00:07:08,036 --> 00:07:10,036
Vous pariez que j'étais désolé.

75
00:07:11,616 --> 00:07:13,696
La tête en marbre de Convonon où Catherine

76
00:07:13,696 --> 00:07:16,036
O'Rourke était un novice
était plus qu'imposant.

77
00:07:16,036 --> 00:07:18,631
C'était la paraphrase
quand quelqu'un a dit un jour

78
00:07:18,631 --> 00:07:20,996
sur l'éthique biblique de Cecil B. DeMille.

79
00:07:20,996 --> 00:07:24,116
Ce que Dieu aurait construit
lui-même s'il avait eu l'argent.

80
00:07:26,784 --> 00:07:28,959
Et puis j'ai vu quelque chose
c'était décidément

81
00:07:28,959 --> 00:07:31,184
sans contrainte et positivement
pas du tissu.

82
00:07:34,368 --> 00:07:36,268
Eh bien, je suppose qu'un étranger
des choses se sont passées.

83
00:07:37,920 --> 00:07:43,820
Était-ce des voix du ciel ou d'une frontière
la foudre ? J'avais une vision à cinq chiffres.

84
00:07:43,820 --> 00:07:45,060
Je vais le faire.

85
00:07:48,288 --> 00:07:49,188
Tu es avec lui ?

86
00:07:50,688 --> 00:07:51,588
Je suis.

87
00:07:52,512 --> 00:07:54,012
Que fais-tu ici, Flarety ?

88
00:07:54,012 --> 00:07:56,612
Les affaires sont si mauvaises que tu
passé pour voler la pauvre boîte ?

89
00:07:58,176 --> 00:08:01,076
Sur cette terre sainte, aucun homme n’est mon ennemi.

90
00:08:01,632 --> 00:08:05,532
Ce n'est même pas toi, Spencer. je suis
curieux que tu passes plus de temps ici.

91
00:08:05,532 --> 00:08:08,736
Tu devrais espérer que c'est le seul
endroit où nous nous croisons.

92
00:08:11,040 --> 00:08:15,440
Bonjour, je suis sœur Brenda. Sœur.
Êtes-vous un ami de M. Clarities?

93
00:08:15,440 --> 00:08:19,940
Euh, nous nous connaissons, oui, je le suis
un peu surpris de le voir ici.

94
00:08:19,940 --> 00:08:24,940
Oh, nous ne connaissons même pas sa réputation
ici, mais quoi qu'il en soit, Tommy Flarrity l'est.

95
00:08:24,940 --> 00:08:26,940
C'est un fils fidèle de l'Église.

96
00:08:29,088 --> 00:08:33,288
Tommy ? La semaine dernière, nous avons déménagé
dans cette belle maison.

97
00:08:33,288 --> 00:08:36,576
À votre avis, qui nous l'a fait don ? Tommy.

98
00:08:37,152 --> 00:08:39,252
Le Seigneur agit de manière mystérieuse, je suppose.

99
00:08:39,252 --> 00:08:42,452
Tommy Flaherty était le
réponse à des années de prière.

100
00:08:42,452 --> 00:08:48,096
En fait, je suis ici pour poser des questions sur un autre
enfant de l'église, Kathleen O'Rourke.

101
00:08:51,072 --> 00:08:52,704
C'était une tragédie.

102
00:08:53,568 --> 00:08:56,448
Une terrible tristesse pour
nous tous. Juste un peu.

103
00:08:57,024 --> 00:09:01,924
Pourquoi était-elle loin de l'appartement ? Nous
l'a placée dans un projet de centre-ville.

104
00:09:01,924 --> 00:09:02,208
C'est

105
00:09:02,592 --> 00:09:06,924
pas si inhabituel. La vocation
est une décision sérieuse.

106
00:09:07,680 --> 00:09:11,535
Nous encourageons souvent nos jeunes
les femmes à prendre du temps loin du

107
00:09:11,535 --> 00:09:15,580
conflit pour sonder leurs cœurs
avant de faire un choix définitif.

108
00:09:15,580 --> 00:09:16,580
Sœur.

109
00:09:18,432 --> 00:09:19,332
Ce qui s'est passé?

110
00:09:20,544 --> 00:09:23,328
Pensez-vous que Catherine
s'est suicidée ? Ouais.

111
00:09:24,576 --> 00:09:25,920
Je suis désolé.

112
00:09:26,784 --> 00:09:28,684
Personne ici ne peut en parler.

113
00:09:35,616 --> 00:09:36,384
Merci.

114
00:09:58,272 --> 00:09:59,172
Alors, rock.

115
00:10:00,000 --> 00:10:03,456
Je suis vraiment vraiment désolé pour
ta fille. Merci.

116
00:10:05,568 --> 00:10:10,848
Est-ce que c'est la faute de Catherine ? Était-ce le
contenu ? Le jour où elle a prononcé ses premiers vœux.

117
00:10:11,808 --> 00:10:15,508
Heureux un séjour de sa vie.
Le rêve devient réalité.

118
00:10:15,508 --> 00:10:17,708
Eh bien, le Crawford a l'air
plutôt heureux lui-même.

119
00:10:20,832 --> 00:10:24,732
Elle n'aurait jamais accepté
la vocation sans son soutien.

120
00:10:27,168 --> 00:10:30,748
Elle l'adorait, tu sais ?
J'ai dû être très fier.

121
00:10:30,748 --> 00:10:34,368
Je voulais rejoindre la commande
moi-même quand j'étais très âgé.

122
00:10:35,424 --> 00:10:40,512
La tragédie de ma vie. Mlle O'Rourke, quand
C'est la dernière fois que vous avez vu votre fille ?

123
00:10:42,720 --> 00:10:44,256
Pourquoi tu lui demandes ça ?

124
00:10:44,736 --> 00:10:48,636
Quoi qu'il en soit, une partie de ça est venue
du cas de l'ami Michael.

125
00:10:49,344 --> 00:10:51,764
Quand allons-nous ailleurs
parler ? Je suis chez Sarah ici.

126
00:10:51,764 --> 00:10:55,200
Mangez un peu de cette nourriture merveilleuse.
Ce sont des amis du produit.

127
00:11:05,760 --> 00:11:09,660
Privé quoi ? Tom, j'ai été embauché pour
prouve que ta fille ne s'est pas suicidée.

128
00:11:09,660 --> 00:11:10,656
Oh mon Dieu.

129
00:11:12,096 --> 00:11:14,296
Qui ferait quelque chose comme
ça, planifier mon entreprise ?

130
00:11:14,296 --> 00:11:17,296
Je demande l'aide de M. Spencer.
Eh bien, vous pouvez simplement annuler votre embauche.

131
00:11:17,296 --> 00:11:20,996
Je ne veux plus que quelqu'un soit encore
dans la mort de Kathleen. M. Aurore.

132
00:11:20,996 --> 00:11:24,596
Je ne veux pas que tu sois ici, mon pote. Maintenant tu as
Quitte ma rue, éloigne-toi de ma maison,

133
00:11:24,596 --> 00:11:27,552
et laisse-nous tranquille. Michel.

134
00:11:33,696 --> 00:11:36,698
Malgré ce que Michael Ararkett
dit, le quartier où

135
00:11:36,698 --> 00:11:39,596
Kathleen faisait du privé
la charité n'était pas un ghetto.

136
00:11:39,596 --> 00:11:43,154
A quelques pâtés de maisons, entreprenant
Les Yuppies étaient occupés à vieillir

137
00:11:43,154 --> 00:11:46,596
immeubles en pièces de monnaie, ce qui est
pour dire des appartements chers.

138
00:11:46,596 --> 00:11:49,721
Cependant, les habitants ne l'ont pas fait
avoir l'air vraiment ravi

139
00:11:49,721 --> 00:11:52,596
faire partie d'une ascension
quartier mobile.

140
00:11:58,848 --> 00:12:01,948
Les gars ont fait ! Est-ce qu'ils ont
la foule sur les bras ?

141
00:12:06,144 --> 00:12:07,044
Oh mon Dieu.

142
00:12:16,896 --> 00:12:19,796
Hé les garçons, ils sont opprimés !

143
00:12:31,296 --> 00:12:33,216
D'accord, reste en retrait. Restons en retrait ! Allez!

144
00:12:35,136 --> 00:12:36,036
Ils prennent soin de toi.

145
00:12:37,344 --> 00:12:42,044
Vous n'êtes pas un homme seul. Tu ne peux pas être
l'homme de la rue et vous le savez.

146
00:12:42,044 --> 00:12:47,344
Et lui ou son frère aussi. Sortir.
Allez maintenant. Très bien, descends.

147
00:12:47,344 --> 00:12:52,224
Il avait des mains comme ça il y a 25 ans.
Cela aurait pu être un concurrent.

148
00:12:53,376 --> 00:12:56,076
Si tu es intelligent, tu sors
d'ici avant leur retour.

149
00:12:56,076 --> 00:12:58,076
je ne sais pas si
Je peux les arrêter à nouveau.

150
00:12:59,232 --> 00:13:00,960
Je ne suis pas sûr d'essayer.

151
00:13:02,688 --> 00:13:05,148
Je te l'ai dit, quand je me fais des amis, tu
tu dois travailler sur ta personnalité.

152
00:13:05,148 --> 00:13:07,443
Une chose que j'en savais
c'est sûrement la dernière fois que je

153
00:13:07,443 --> 00:13:09,588
j'ai essayé de l'impressionner
était habillé avec brio.

154
00:13:12,384 --> 00:13:13,284
notices de fiction.

155
00:13:14,400 --> 00:13:18,300
Vous faites une déclaration de Vicion ? Évasé
est en moi ici pour protéger le gros gars.

156
00:13:21,984 --> 00:13:24,884
Saviez-vous qui vous alliez jeter
dans la rue quand tu as accepté ce boulot ?

157
00:13:27,168 --> 00:13:28,032
Ouais.

158
00:13:35,424 --> 00:13:39,324
Shelley, nous ne devons pas abandonner.
Maintenant écoutez, la clé est le financement.

159
00:13:39,324 --> 00:13:40,964
Si on pouvait juste trouver la banque, tu sais ?

160
00:13:40,964 --> 00:13:44,084
Tu n'auras jamais des millions
de dollars en prêts.

161
00:13:44,084 --> 00:13:48,960
C'est trop tard s'ils ont déjà commencé
diffuser une fiction. Que veux-tu?

162
00:13:50,784 --> 00:13:53,884
Je pensais qu'on t'avait dit de sortir d'ici.
Vous essayez de découvrir comment Kathleen

163
00:13:53,884 --> 00:13:55,200
cela fonctionnera.

164
00:13:55,584 --> 00:13:57,120
Non, je ne suis pas flic.

165
00:13:58,272 --> 00:14:03,572
Oh, un véritable détective privé. je comprends
elle a travaillé ici comme bénévole.

166
00:14:03,572 --> 00:14:07,932
Maintenant, tu travailles pour la famille. Désolé.

167
00:14:07,932 --> 00:14:12,972
Nous sommes encore un peu abasourdis. Juste
J'ai appris ce matin qu'elle était morte.

168
00:14:12,972 --> 00:14:17,732
Nous n'avons aucune idée de ce qui s'est passé. Certains
les gens appellent ça du suicide. Suicide?

169
00:14:17,732 --> 00:14:20,852
Certaines personnes l'appellent
miséricorde. Eh bien, c'est vrai.

170
00:14:20,852 --> 00:14:24,172
Je n'ai jamais vu personne agoniser
sur la vie comme cette fille l'a fait.

171
00:14:24,172 --> 00:14:28,976
Il s'agit seulement de revenir au
couvent. J'en parle tout le temps.

172
00:14:29,952 --> 00:14:34,632
Apprenez-en les moyens. Pourquoi étais-tu contre
est-ce qu'elle revient au préservatif ? Quoi?

173
00:14:34,632 --> 00:14:35,972
Pour qu'elle puisse passer le reste de sa vie

174
00:14:35,972 --> 00:14:39,052
enseigner au lycée
l'algèbre pour gâter les filles riches ?

175
00:14:39,052 --> 00:14:42,972
Elle avait un véritable don pour l'économie,
une capacité de leadership.

176
00:14:42,972 --> 00:14:47,532
Je l'exhorte moi-même à devenir
président de General Motors. Shelley.

177
00:14:48,480 --> 00:14:50,688
Kathleen pourrait faire des merveilles pour les gens. Alors

178
00:14:51,072 --> 00:14:52,620
quel est le pari qu'elle a sauté ?

179
00:14:52,620 --> 00:14:54,860
On dirait que c'est là que se trouve votre argent.

180
00:14:55,392 --> 00:14:59,132
C'est du moins là que se trouve ta bouche.
Parce que je te dis la vérité.

181
00:14:59,132 --> 00:15:03,932
Elle était fondamentalement faible. Tout ce qu'elle a toujours
Je voulais que quelqu'un lui dise quoi faire.

182
00:15:03,932 --> 00:15:07,892
Sa famille la dirigeait
la vie. Eh bien, n'est-ce pas ?

183
00:15:07,892 --> 00:15:10,612
Je veux dire, je lui téléphone tous les
l'autre jour, mendiant, suppliant

184
00:15:10,612 --> 00:15:14,292
pour qu'elle quitte cet enfer
et retourner chez les sœurs ?

185
00:15:14,292 --> 00:15:16,800
Je me suis disputé avec elle pour ne pas y retourner.

186
00:15:17,472 --> 00:15:21,216
Avez-vous vu des photos d'elle ?
Ouais. Eh bien, ne les croyez pas.

187
00:15:21,792 --> 00:15:24,672
Elle avait un enthousiasme, un engagement

188
00:15:25,056 --> 00:15:28,692
cela lui donnait une qualité transcendante.

189
00:15:28,692 --> 00:15:30,692
Et puis elle était belle.

190
00:15:32,736 --> 00:15:35,876
te dire combien de temps transcendant
dernière par ici.

191
00:15:35,876 --> 00:15:38,076
Environ 10 minutes de croissance dans le ghetto.

192
00:15:40,320 --> 00:15:42,620
Je te le dis, Spencer, tu
je ne veux pas regarder celui-ci.

193
00:15:42,620 --> 00:15:46,900
Tomber de cette hauteur, comme si on avait été frappé
par un train, roulant à 90 milles à l'heure.

194
00:15:47,520 --> 00:15:53,420
L'un des ambulanciers paramédicaux l'a emmenée à
n'avait que 22 ans. Ha ha ha. C'est le premier saut.

195
00:15:55,968 --> 00:16:00,868
Je l'ai surpris en train de perdre son déjeuner
le panier à linge. Hé hé hé hé.

196
00:16:02,592 --> 00:16:06,014
Une visite au coin d'un incontournable
être un moment de réflexion,

197
00:16:06,014 --> 00:16:09,492
contemplation de soi-même
la mortalité et les aléas de la vie.

198
00:16:09,492 --> 00:16:12,659
Tout ce que je pouvais me demander, c'était quoi
ce serait comme travailler ici

199
00:16:12,659 --> 00:16:15,492
et je me réveille chaque matin
odeur de formaldéhyde.

200
00:16:18,048 --> 00:16:19,948
J'ai les spécifications ici.

201
00:16:23,136 --> 00:16:28,036
Je savais que les épaules larges ne le faisaient pas
signifie toujours pas de cervelle. Qu'est-ce que c'est ça?

202
00:16:28,036 --> 00:16:29,760
Oh, ce petit objet.

203
00:16:30,912 --> 00:16:31,812
juste ce qu'il dit.

204
00:16:33,312 --> 00:16:36,212
Quand elle a pris le piston, peu
Madonna était enceinte de deux mois.

205
00:16:52,320 --> 00:16:55,620
Quand Kathleen O'Rourke a quitté le couvent,
elle a choisi l'une des sections les plus anciennes du

206
00:16:55,620 --> 00:16:56,544
centre-ville. Tout ce que tu pouvais

207
00:16:56,928 --> 00:16:59,740
ce que je dis à propos de la vue, c'est que
il avait vu beaucoup d’histoire.

208
00:17:02,400 --> 00:17:05,900
Tout ce que tu peux dire sur la ruelle
c'est que c'était un long chemin vers le bas.

209
00:17:11,328 --> 00:17:14,541
En tant que personne ayant des aspirations de
devenir un détective de classe mondiale,

210
00:17:14,541 --> 00:17:17,228
J'ai passé des heures à perfectionner
mes compétences en matière de sélection de chance.

211
00:17:19,008 --> 00:17:19,908
BOUM !

212
00:17:23,808 --> 00:17:27,508
Un aspirant de classe mondiale
le détective n'est jamais sans indices.

213
00:17:27,508 --> 00:17:31,535
Je me demandais pourquoi quelqu'un compulsivement
il en faut assez pour faire la vaisselle

214
00:17:31,535 --> 00:17:35,108
n'avait pas été assez rangé pour partir
une note de suicide avant de sauter.

215
00:17:35,108 --> 00:17:37,555
Si elle avait laissé un mot,
ça aurait dû être dans

216
00:17:37,555 --> 00:17:40,108
bien en vue, et la police
je l'aurais trouvé.

217
00:17:40,108 --> 00:17:42,792
La seule chose que j'ai vue, c'était
ses records et ses classements

218
00:17:42,792 --> 00:17:45,308
sur le projet du centre-ville
sur laquelle elle travaillait.

219
00:17:55,200 --> 00:17:57,504
Ce n'est pas une fusée, ça va. Mon nom

220
00:17:57,888 --> 00:18:00,340
c'est Spencer, j'étais chez toi.

221
00:18:00,340 --> 00:18:01,632
Père Crawford.

222
00:18:02,016 --> 00:18:07,020
Comment es-tu arrivé ici ?
Je suis brisé. Pourquoi?

223
00:18:07,020 --> 00:18:11,700
Une partie de mon travail. Embauche du père Crawfford
moi pour enquêter sur la mort de Kathleen.

224
00:18:11,700 --> 00:18:15,168
Enquêter? Il ne pense pas
Kathleen s'est suicidée.

225
00:18:19,488 --> 00:18:22,368
Qu'en penses-tu? Je ne sais pas.

226
00:18:23,232 --> 00:18:25,344
Je ne veux pas y penser. je viens de

227
00:18:25,728 --> 00:18:28,608
je veux le récupérer.
Je veux juste te le dire.

228
00:18:29,280 --> 00:18:30,180
Oh mon Dieu.

229
00:18:31,584 --> 00:18:33,484
Je suis venu récupérer ses affaires.

230
00:18:34,656 --> 00:18:38,556
Michael voulait venir avec moi,
a dit que ce n'était pas sûr ici, Ellen.

231
00:18:39,556 --> 00:18:45,556
Mais si d’autres... Oh, mon Dieu. Kathleen est-elle
tu as des ennemis ? Quelqu'un veut un truc plus dur ?

232
00:18:45,556 --> 00:18:46,556
Non!

233
00:18:48,288 --> 00:18:51,788
Tout le monde l'aimait. Depuis le temps
c'était un bébé, tout le monde l'aimait !

234
00:18:54,432 --> 00:18:56,160
C'est ce qu'a dit le père Crawford.

235
00:18:57,792 --> 00:19:03,532
Tu m'as dit que lui et Kathleen étaient
très proche. Oui, il la comprenait.

236
00:19:03,532 --> 00:19:07,296
Compris ses besoins. Elle l'aimait aussi.

237
00:19:07,776 --> 00:19:08,676
Nous aimons tous Père.

238
00:19:11,808 --> 00:19:12,708
Au revoir!

239
00:19:15,456 --> 00:19:17,356
Pourquoi est-ce arrivé ?

240
00:20:03,360 --> 00:20:06,260
Je pense qu'il y a toutes les possibilités
que Kathleen s'est suicidée.

241
00:20:06,260 --> 00:20:07,260
Je ne peux pas croire ça.

242
00:20:08,256 --> 00:20:10,156
Elle était enceinte lorsqu'elle est décédée.

243
00:20:12,000 --> 00:20:13,056
rien.

244
00:20:15,840 --> 00:20:19,540
Peut-être que ça explique quelque chose. Qu'est-ce que c'est
que? Pourquoi es-tu si déterminé ?

245
00:20:20,640 --> 00:20:22,080
parce que tu es tellement coupable.

246
00:20:24,096 --> 00:20:27,396
Je déteste ce que je pense.
J'essaie de ne pas y penser.

247
00:20:27,396 --> 00:20:29,916
J'essaie très fort de ne pas le faire
tu te souviens de ce que sa mère a dit

248
00:20:29,916 --> 00:20:34,676
que Kathleen t'adorait. Et elle aimait
tu es peut-être trop dans la mesure où tu étais faible.

249
00:20:34,676 --> 00:20:35,956
Et ça, quand elle te l'a dit.

250
00:20:38,880 --> 00:20:39,780
N'importe quoi.

251
00:20:40,896 --> 00:20:42,796
J'aime Kathleen, mais pas comme ça.

252
00:20:43,776 --> 00:20:46,676
Je suis surpris quand je t'ai dit qu'elle
était enceinte, même pas un peu.

253
00:20:46,676 --> 00:20:48,676
Est-ce parce que vous le saviez déjà ?

254
00:20:48,676 --> 00:20:52,676
Votre manière de curé d'apprendre
des choses dont tu sais que je ne peux pas parler.

255
00:20:52,676 --> 00:20:53,676
Peut-être qu'il y en a.

256
00:20:56,160 --> 00:21:00,060
En ce moment, j'aurais aimé que tu n'aies pas
ce collier qui se cache derrière.

257
00:21:09,120 --> 00:21:13,633
Chaque élément de preuve, chaque élément de
la logique me disait que Kathleen

258
00:21:13,633 --> 00:21:18,020
O'Rourke trahi, confus et très
très effrayée, s'était suicidée.

259
00:21:18,020 --> 00:21:22,020
Mais parfois ta conscience ne le fera pas
accepter la logique, la raison ou les preuves.

260
00:21:22,020 --> 00:21:26,020
Et c'est ce qu'ils disent, c'est
le triomphe de la foi.

261
00:21:27,168 --> 00:21:29,868
On dit aussi que l'argent
est la racine de tous les maux.

262
00:21:29,868 --> 00:21:32,628
Je pensais que je suivrais
ce fil pendant un moment.

263
00:21:32,628 --> 00:21:35,668
Tommy Flairity était un
homme avec beaucoup d'argent.

264
00:21:37,056 --> 00:21:38,016
Aubépine. Spencer.

265
00:21:38,400 --> 00:21:39,956
Tu sais ce que j'ai ?

266
00:21:39,956 --> 00:21:42,956
C'est exactement le genre de
endroit où je m'attendrais à te trouver.

267
00:21:42,956 --> 00:21:46,956
Tu sais, il y a en fait un gars dans le
lobby portant une chemise avec une pile de représentants dessus ?

268
00:21:46,956 --> 00:21:48,956
Surveille-le, Spencer. Pourquoi le fera-t-il ?

269
00:21:48,956 --> 00:21:51,956
Je ne voudrais pas que tu t'éclates
la sueur de toutes vos marques de créateurs.

270
00:21:52,896 --> 00:21:57,080
Un homme comme toi qui commence à transpirer pourrait être un
signe d'humanité. Alors, où serais-tu ?

271
00:21:57,080 --> 00:22:00,320
Tu connais Spencer, si je ne l'étais pas
une personne si généreuse,

272
00:22:00,320 --> 00:22:03,840
Je pourrais m'offusquer de ces fissures,
tu me lances constamment.

273
00:22:03,840 --> 00:22:06,240
J'aimerais que tu le fasses, c'est pourquoi je le fais.

274
00:22:06,240 --> 00:22:09,560
Mais tu ne réussiras pas
parce que tu ne vas pas rester.

275
00:22:09,560 --> 00:22:13,760
Même si je déteste être d'accord avec
toi, tu as raison. Je ne le suis pas.

276
00:22:13,760 --> 00:22:16,560
J'enquête sur un décès. Un
cela pourrait vous intéresser.

277
00:22:16,560 --> 00:22:21,240
Je nous aime à ton combat préféré.
Tu es juste allé au-delà du mignon garçon.

278
00:22:21,984 --> 00:22:26,044
Maintenant, tu deviens vraiment offensant. Eh bien,
Je vais faire mieux que ça.

279
00:22:26,044 --> 00:22:29,684
Je te demande si tu avais
elle a été tuée. C'était fou.

280
00:22:29,684 --> 00:22:33,964
M'accusez-vous de meurtre
une noix ? Quel genre de magie ai-je ?

281
00:22:33,964 --> 00:22:37,248
Je sais quel genre d'homme tu es.
C'est pourquoi j'ai posé la question.

282
00:22:40,320 --> 00:22:42,220
Tu travailles pour moi.

283
00:22:43,584 --> 00:22:49,484
Je travaille pour toi. Il passe un an en mai
agir, mais il a une main droite vraiment méchante.

284
00:22:50,880 --> 00:22:55,860
Vous êtes ici. Tu accuses juste
moi de vous avoir fait en tuer un autre. Pas difficile.

285
00:22:55,860 --> 00:22:58,300
Hawks n'est pas un tueur à gages. Il
ne s'appuie pas sur les civils.

286
00:22:58,300 --> 00:23:01,728
Mais tu as beaucoup de puissance de feu
cela ne fait pas de discrimination.

287
00:23:02,784 --> 00:23:03,684
Chanceux.

288
00:23:06,432 --> 00:23:11,732
Sortez ce clochard, hein ? Tu es censé
être à court de club de classe.

289
00:23:11,732 --> 00:23:14,652
Monsieur, je suis prêt à vous demander de
partir. Je suis dans un état de ruine.

290
00:23:14,652 --> 00:23:16,896
Je ne voudrais pas me laisser entraîner à cela.

291
00:23:17,952 --> 00:23:21,892
Continuez votre bon travail avec votre sang
pression. Vous avez besoin de toute l’aide possible.

292
00:23:21,892 --> 00:23:24,192
Tu t'inquiètes pour ta propre santé, Spencer.

293
00:23:24,768 --> 00:23:26,208
Et tant qu'on y est.

294
00:23:26,880 --> 00:23:28,416
Vous n'êtes pas un civil.

295
00:23:30,048 --> 00:23:31,296
Pro

296
00:23:32,640 --> 00:23:34,368
C'est comme une bite.

297
00:23:48,864 --> 00:23:50,688
D'accord, nous allons l'avoir maintenant.

298
00:23:54,048 --> 00:23:55,948
Spencer!

299
00:23:58,080 --> 00:23:59,980
Ça va être un détective chaud.

300
00:24:01,536 --> 00:24:03,436
Je trouve un indice ici.

301
00:24:21,408 --> 00:24:22,308
Ha ha ha !

302
00:24:32,736 --> 00:24:34,636
En fait, je voulais juste
pour attirer votre attention.

303
00:24:36,672 --> 00:24:37,344
Merci d'être venu.

304
00:24:39,264 --> 00:24:42,164
Tu sais, Billy Sunday,
le Vagiless des Jumeaux ?

305
00:24:42,164 --> 00:24:44,164
Ouais, il le frappait tous les jours.

306
00:24:44,164 --> 00:24:47,164
Il avait le mot péché et grand
des lettres rouges juste dessus.

307
00:24:47,164 --> 00:24:51,164
Je me demandais juste quoi
vous l'avez sur votre sac.

308
00:24:51,164 --> 00:24:55,929
En fait, un
photo de moi, l'homme

309
00:24:55,929 --> 00:25:00,164
Je suis à la place du curé, je veux être

310
00:25:00,164 --> 00:25:03,164
mes échecs et mes imperfections
plus grand que nature.

311
00:25:04,320 --> 00:25:07,780
toute une vie de coups de poing ou de faire.
Et le vôtre, alors ?

312
00:25:07,780 --> 00:25:11,380
Êtes-vous ici, un groupe et tout espoir ?

313
00:25:11,380 --> 00:25:13,920
Cela ne décrit certainement pas
mais toi, n'est-ce pas ?

314
00:25:15,264 --> 00:25:20,164
Si ça veut dire tu ne penses pas que j'ai dit
utilisez Kathleen sauf vos excuses.

315
00:25:20,164 --> 00:25:22,164
Mais je devrais vous voir dans un inventaire.

316
00:25:29,184 --> 00:25:34,084
Et tu as changé d'avis.
Je ne suis pas mon talent sur le ring.

317
00:25:34,084 --> 00:25:36,584
Eh bien, deux choses en fait,
le numéro un, le fait

318
00:25:36,584 --> 00:25:39,084
que tu étais assez en colère
monter sur le ring,

319
00:25:39,084 --> 00:25:43,084
et numéro deux, le fait
tu veux toujours que je sois sur l'affaire.

320
00:25:43,084 --> 00:25:45,084
C'est pourquoi nous sommes ici, n'est-ce pas ?

321
00:25:46,080 --> 00:25:51,620
Pourquoi tu m'as acheté ça extrêmement
journée moyenne ? Généreux, même dans la victoire.

322
00:25:56,160 --> 00:25:58,060
Votre confession de lignes directrices, n'est-ce pas ?

323
00:26:00,192 --> 00:26:02,092
Et je pensais que tu lui avais dit certaines choses.

324
00:26:03,840 --> 00:26:05,472
Je suis des choses assez difficiles.

325
00:26:06,240 --> 00:26:06,640
à propos de.

326
00:26:07,584 --> 00:26:09,484
garder l'enfant.

327
00:26:10,848 --> 00:26:12,672
de ne pas devenir religieuse.

328
00:26:13,728 --> 00:26:17,472
Certaines choses qui ont dû sonner
beaucoup plus dur pour toi après sa mort.

329
00:26:18,816 --> 00:26:21,216
Alors maintenant, que fais-tu ? Je ne suis pas sûr.

330
00:26:22,368 --> 00:26:23,268
Je sais une chose.

331
00:26:25,056 --> 00:26:26,956
Je suis content que tu ne sois pas le
père de l'enfant.

332
00:26:29,856 --> 00:26:31,584
Je vais le découvrir une fois.

333
00:26:34,368 --> 00:26:36,608
Le seul autre homme que je connaissais
à propos de la vie de Kathleen

334
00:26:36,608 --> 00:26:41,008
était l'homme avec qui elle travaillait au
projet d'alliance de quartier, Jordan Roberts.

335
00:26:41,008 --> 00:26:43,268
Il semblait connaître assez bien Kathleen.

336
00:26:43,268 --> 00:26:47,268
Je pensais qu'il était temps pour moi d'y arriver
Je le connais mieux, alors je suis passé à son bureau.

337
00:26:49,536 --> 00:26:53,088
Non! Rejoindre! Tu tues

338
00:26:53,472 --> 00:26:56,256
elle! Non!

339
00:27:02,400 --> 00:27:04,300
Oh, putain !

340
00:27:11,232 --> 00:27:12,096
Non!

341
00:27:19,584 --> 00:27:19,984
Putain !

342
00:27:36,384 --> 00:27:39,284
Était-ce une coïncidence ou
ça pourrait être un modèle ?

343
00:27:39,284 --> 00:27:43,968
Tout d'abord, Kathleen, qui travaillait avec
Jordan, annonça Jordan lui-même, était très mort.

344
00:27:44,640 --> 00:27:46,540
Bien? Je vais bien.

345
00:27:47,712 --> 00:27:49,248
Rejoins-nous, papa.

346
00:27:49,824 --> 00:27:52,484
j'étais devant la vraie tortue
soupe ou seulement moqué.

347
00:27:52,484 --> 00:27:55,364
J'ai regardé le sergent Frank Belson
pour une discussion philosophique.

348
00:27:56,832 --> 00:27:57,232
Spencer!

349
00:27:58,656 --> 00:28:03,236
Donc l'arme n'a pas tiré, donc
qui gaspille l'arc dans la ruelle ?

350
00:28:03,236 --> 00:28:08,036
Elle est trop secouée pour pouvoir aider ce soir.
Quelle est ton histoire sur le muscle mort ?

351
00:28:08,036 --> 00:28:10,296
Apparemment, lieutenant, nous sommes
je parle du premier de Boston

352
00:28:10,296 --> 00:28:13,236
cas de rétribution divine.
Ramenez-le dans la tête.

353
00:28:13,236 --> 00:28:15,072
Regardez ces gars qui travaillent pour ça.

354
00:28:15,744 --> 00:28:18,204
Il veut des informations,
mais il n'en donne pas.

355
00:28:18,204 --> 00:28:22,364
Cela vous a donné l'un des tueurs, n'est-ce pas
Moi ? Tu as dix dollars sur ton Spencer. Non.

356
00:28:22,364 --> 00:28:24,804
Je parie que tu es dix dollars contre mes cent.

357
00:28:24,804 --> 00:28:27,964
Ensuite, nous en retirons un taureau du raide.
Il sera avec vous, un faucon requin de compagnie.

358
00:28:27,964 --> 00:28:32,044
Eh bien, celui qui l'a fait m'a sauvé la vie.
Vous en avez témoigné ? Vous pariez.

359
00:28:32,832 --> 00:28:33,732
C'est ton tour.

360
00:28:36,384 --> 00:28:40,964
Droite. En fait, je ne suis pas surpris Hawk
était par ici ce soir. Comment ça ?

361
00:28:40,964 --> 00:28:44,644
Eh bien, lui et les flics ont eu quelque chose
venir. Ils travaillent tous les deux pour Tom Flarrity.

362
00:28:46,656 --> 00:28:51,056
Encore Tom Flarity. Il pourrait voir
lui-même comme faisant une offre pour St. Hood,

363
00:28:51,056 --> 00:28:55,256
mais je ne l'ai certainement pas fait moi-même. je ne savais pas
pourquoi il voulait la mort de Jordan Roberts.

364
00:28:55,256 --> 00:28:58,256
Je ne savais pas pourquoi tu aurais pu
a gagné une Kathleen ou un Rorke morts.

365
00:28:58,256 --> 00:29:01,256
Mais je ne savais pas que ça devait être le cas
quelque chose à voir avec l'argent.

366
00:29:01,256 --> 00:29:03,956
Beaucoup d’argent change de mains
dans les projets de rénovation urbaine.

367
00:29:03,956 --> 00:29:06,556
Et quand beaucoup d'argent change de main à Boston,

368
00:29:06,556 --> 00:29:12,556
Tom Flarity est connu pour avoir le
les doigts les plus collants de la ville. Plans financiers.

369
00:29:13,728 --> 00:29:15,628
Petite Miss Brillant et
Nous travaillons sur la Jordanie.

370
00:29:17,568 --> 00:29:18,468
Ouais, ce rêve.

371
00:29:19,968 --> 00:29:23,468
a dit que les logements sociaux étaient terminés.
Ils l’ont transformé instantanément en bidonvilles.

372
00:29:24,768 --> 00:29:26,668
un seul peuple propriétaire de son propre logement.

373
00:29:28,512 --> 00:29:32,736
créer un fonds pour qu'ils puissent apprendre
comment devenir charpentier et plombier,

374
00:29:33,120 --> 00:29:34,092
répare-les tous.

375
00:29:34,092 --> 00:29:35,332
Un miracle.

376
00:29:36,576 --> 00:29:38,476
l'accession à la propriété et l'emploi.

377
00:29:41,184 --> 00:29:43,084
Alors, combien facturez-vous pour tout cela ?

378
00:29:45,792 --> 00:29:47,328
Je vais te le demander.

379
00:29:49,824 --> 00:29:54,324
Je n'étais pas le financier
expert. Quelqu'un d'autre.

380
00:29:56,064 --> 00:29:57,964
Vous aimiez beaucoup Jordan, n'est-ce pas ?

381
00:30:02,880 --> 00:30:04,780
Même après s'être rapproché de Kathleen.

382
00:30:06,624 --> 00:30:10,524
Je ne voulais pas réfléchir. Je le connais.

383
00:30:11,616 --> 00:30:14,916
Il pensait que si elle découvrait la vie,
elle ne retournerait pas au couvent.

384
00:30:16,128 --> 00:30:17,760
Mais elle avait besoin de lui.

385
00:30:18,720 --> 00:30:20,352
Mais il avait besoin de moi.

386
00:30:21,888 --> 00:30:23,788
Je savais tout sur les mauvais quartiers de la ville.

387
00:30:25,440 --> 00:30:28,140
Il avait besoin de moi d'une manière dont il
je ne le savais même pas.

388
00:30:31,680 --> 00:30:32,580
Tu sais?

389
00:30:33,600 --> 00:30:35,500
Hier soir, quand ces mecs
est entré par effraction avec les armes.

390
00:30:37,440 --> 00:30:40,260
Il pouvait croire qu'ils allaient le tuer.

391
00:30:40,260 --> 00:30:42,580
Même quand ils lui ont tiré dessus, il a été surpris.

392
00:30:44,160 --> 00:30:46,060
Maintenant il n'y en a plus qu'un
chose qu'il me restait à faire.

393
00:30:47,616 --> 00:30:48,960
Qu'est ce que c'est?

394
00:30:49,536 --> 00:30:50,436
Obtenez des dépliants.

395
00:30:51,936 --> 00:30:53,836
J'ai entendu ce que la police a dit.

396
00:30:54,720 --> 00:30:57,620
C'est lui qui a fait tuer Jordan.
n'est-ce pas ? C'est pour la loi.

397
00:30:59,136 --> 00:31:01,196
Les gens aiment Flarety
n'ont pas peur de la loi.

398
00:31:01,196 --> 00:31:04,836
Ils possèdent la loi et
ils ne paient jamais, jamais.

399
00:31:06,336 --> 00:31:07,104
Merci.

400
00:31:08,064 --> 00:31:08,964
Allons-nous?

401
00:31:11,040 --> 00:31:12,480
Ne t'inquiète pas pour moi.

402
00:31:13,440 --> 00:31:15,340
Nous sommes sur le point de vous chercher.

403
00:31:24,768 --> 00:31:27,268
Mon héroïque senior était Kathleen Zonkel.

404
00:31:27,268 --> 00:31:30,428
Il était aussi l'un des plus occupés
hommes de l'archidiocèse.

405
00:31:30,428 --> 00:31:33,628
Cela m'incombait
de le traiter avec respect.

406
00:31:33,628 --> 00:31:37,068
M. Spencer, je vous ai demandé
venir ici parce que je

407
00:31:37,068 --> 00:31:41,628
avoir une faveur de nature délicate
à demander. La réponse est non. Non.

408
00:31:41,628 --> 00:31:44,108
Ne soyez pas trop pressé. je pensais
un homme de sens n'est que

409
00:31:44,108 --> 00:31:48,348
une voiture et son chauffeur doivent avoir un problème de temps.

410
00:31:48,348 --> 00:31:51,168
Mon frère m'a prévenu que tu pouvais être direct.

411
00:31:52,416 --> 00:31:54,832
Etes-vous aussi déterminé
infliger inutilement

412
00:31:54,832 --> 00:31:56,996
douleur pour une famille qui
souffre déjà ?

413
00:31:56,996 --> 00:31:58,716
Avoir un client.

414
00:31:58,716 --> 00:32:01,176
J'ai fait des promesses à
ce client et ses promesses

415
00:32:01,176 --> 00:32:03,316
à un client sont pour moi une question d'honneur.

416
00:32:03,316 --> 00:32:04,036
Honneur.

417
00:32:04,992 --> 00:32:08,256
Est-ce que c'est ce que tu es
protéger ici ? J'essaye.

418
00:32:08,736 --> 00:32:14,036
Eh bien, mon frère et sa femme paient
un prix terrible pour votre sens de l'honneur.

419
00:32:14,036 --> 00:32:18,316
Est-ce pour ça que je suis ici ?
Oui. Je veux que ça s'arrête.

420
00:32:18,316 --> 00:32:21,076
Pourquoi ne les laisses-tu pas
seuls pour qu'ils puissent accepter ce

421
00:32:21,076 --> 00:32:24,116
il est arrivé de gérer leur douleur
et continuer leur vie ?

422
00:32:24,116 --> 00:32:26,592
Vous et votre suicide n'êtes pas la vérité.

423
00:32:27,360 --> 00:32:33,380
M. Spencer, ne débattez pas de la nature de
preuve avec moi. Je suis en quelque sorte un expert.

424
00:32:33,380 --> 00:32:37,020
Mais permettez-moi de vous poser juste une question.
Je viendrai un homme à ta place

425
00:32:37,020 --> 00:32:39,580
est désireux de prouver que son
les besoins ne se sont pas suicidés.

426
00:32:39,580 --> 00:32:42,300
Parce que je connaissais Kathleen objectivement.

427
00:32:42,300 --> 00:32:47,700
Elle était très forte, têtue,
et trop émotive dans sa foi.

428
00:32:47,700 --> 00:32:49,632
Jean d'Arc aussi.

429
00:32:52,608 --> 00:32:57,208
Elle subissait d’énormes pressions. Cela
lui étaient impossibles à résoudre.

430
00:32:57,208 --> 00:32:58,752
Je suis d'accord avec ce qui s'est passé.

431
00:32:59,424 --> 00:33:04,524
Mais je n'ai pas été entièrement surpris.
Comme vous l'avez dit, vous êtes objectif.

432
00:33:04,524 --> 00:33:08,832
Et je parie que personne ne t'a jamais critiqué
pour avoir été trop émotif face à votre destin.

433
00:33:16,608 --> 00:33:20,308
Je connaissais le frère de Montsenius,
Michael O. Rark, serait émotif,

434
00:33:20,308 --> 00:33:24,468
mais je devais être honnête avec lui
j'espère qu'il sera honnête avec moi.

435
00:33:25,344 --> 00:33:27,044
Essayez-le correctement.

436
00:33:33,024 --> 00:33:33,924
Parle-toi une minute.

437
00:33:36,960 --> 00:33:41,620
Ma femme m'a dit que tu étais entré par effraction
L'appartement de Cadley. Je t'avais prévenu.

438
00:33:41,620 --> 00:33:44,160
Sarah ne peut pas t'emmener
fouiller là-dedans. j'ai demandé

439
00:33:44,544 --> 00:33:45,860
quelques nouvelles pour vous.

440
00:33:45,860 --> 00:33:48,000
Rien, tu dois dire que je veux entendre.

441
00:33:48,672 --> 00:33:50,172
C'est privé et c'est important.

442
00:33:53,088 --> 00:33:54,432
C'est bon pour nous. je vais

443
00:33:54,816 --> 00:33:56,348
je t'attraperai au restaurant.

444
00:34:01,056 --> 00:34:01,456
Ouais!

445
00:34:02,784 --> 00:34:05,684
Je ne pense pas que Kathleen ait tué
elle-même. Je pense qu'elle a été assassinée.

446
00:34:12,864 --> 00:34:14,592
Vous savez, la honte !

447
00:34:16,224 --> 00:34:19,124
J'ai déjà perdu la seule personne que je
j'ai aimé m'aimer, mais...

448
00:34:20,124 --> 00:34:22,124
si tu avais laissé les choses tranquilles.

449
00:34:25,824 --> 00:34:26,724
Je peux.

450
00:34:29,568 --> 00:34:31,296
Pouvez-vous le dire ?

451
00:34:44,928 --> 00:34:46,628
retour à la propriété du ghetto.

452
00:34:46,628 --> 00:34:50,828
Cela ne semblait pas déraisonnable
ensuite, et découvrez à qui il appartenait.

453
00:34:55,392 --> 00:34:56,592
sortir du bâtiment au bon moment.

454
00:35:01,728 --> 00:35:05,188
Je sais que tu étais au combat. Avec le
à l'arrière du... Je suis perspicace à votre égard.

455
00:35:05,188 --> 00:35:06,748
Tu sais, la plupart des gens sont peut-être trop nerveux

456
00:35:06,748 --> 00:35:08,908
avec tout ce physique
des choses dont on se souviendra.

457
00:35:08,908 --> 00:35:12,868
Mais je parie que tu te souviens de beaucoup de choses
des détails importants, n'est-ce pas ? Comme quoi?

458
00:35:12,868 --> 00:35:16,992
Par coupons toute cette propriété où
tu étais en train d'expulser tous ces gens ?

459
00:35:17,348 --> 00:35:20,708
C'est confidentiel. je ne le fais pas
j’en doute une seconde.

460
00:35:21,600 --> 00:35:24,620
Tu ne me fais pas peur. Pourquoi devrait-il
Je te fais peur ? Je suis un gars affable.

461
00:35:24,620 --> 00:35:26,620
Tu connais certaines personnes
en fait, appelle-moi charmant.

462
00:35:26,620 --> 00:35:29,940
par contre j'en ai un
défaut de caractère répréhensible.

463
00:35:29,940 --> 00:35:34,420
Ce qui me met parfois en colère. Habituellement
Je m'excuse après, mais d'ici là,

464
00:35:34,420 --> 00:35:36,140
ce n'est vraiment pas une consolation du tout.

465
00:35:36,140 --> 00:35:40,420
Alors pourquoi ne me dis-tu pas ce que je veux
tu sais ? Je vais utiliser la drogue pour penser que je suis un gars sympa.

466
00:35:56,256 --> 00:35:57,156
J'en ai pour toi.

467
00:36:00,192 --> 00:36:05,376
Je vais passer. Je
j'allais t'appeler. Oh,

468
00:36:05,760 --> 00:36:07,092
hier.

469
00:36:10,464 --> 00:36:11,904
Tu veux que j'arrête ?

470
00:36:13,056 --> 00:36:16,556
Le Montsenior vous a envoyé chercher aussi.
Ce n'est plus ma décision.

471
00:36:16,556 --> 00:36:20,116
Que penses-tu qu'il veut qu'on abandonne ? Le
l'église est dédiée à l'œuvre de Dieu.

472
00:36:20,116 --> 00:36:24,116
Je suis sûr qu'il avait de bonnes raisons pour faire cela.
Savez-vous à qui appartient toute cette propriété ?

473
00:36:24,116 --> 00:36:26,316
La Kathleen voulait se transformer
aux pauvres.

474
00:36:26,316 --> 00:36:29,232
Non, une nouvelle Kathleen essayait de trouver
et elle ne pouvait pas vous le dire.

475
00:36:29,232 --> 00:36:33,192
l'archidiocèse. Tu sais qui était
aider à expulser toutes ces familles pauvres,

476
00:36:33,192 --> 00:36:35,472
Tom Flair, l'un des
les hottes les plus résistantes de Boston.

477
00:36:35,472 --> 00:36:38,152
Je pense aussi qu'il avait l'homme
Kathleen travaillait avec les assassinés.

478
00:36:38,152 --> 00:36:41,112
Quelque chose ne sent-il pas un peu
Tes cheveux sont un peu pourris, père ?

479
00:36:41,112 --> 00:36:45,408
Ce n'est pas à moi de juger mon supérieur.

480
00:36:45,792 --> 00:36:50,992
J'ai fait vœu d'obéissance. Le
toute sa structure. Taureau.

481
00:36:50,992 --> 00:36:54,732
Tu avais la capacité de croire
que Kathleen ne s'est pas suicidée.

482
00:36:54,732 --> 00:36:56,492
Vous aviez la conviction de
engage-moi pour le prouver.

483
00:36:56,492 --> 00:36:58,812
Il fallait jurer, grimper dedans
la pluie, pour me garder au travail.

484
00:36:58,812 --> 00:37:02,572
Ne me dis pas que tu vas arrêter
maintenant. Pensez-vous que je le souhaite ? Est-ce que tu?

485
00:37:02,572 --> 00:37:03,572
Voulez-vous.

486
00:37:04,416 --> 00:37:06,528
Je serais un martyr si c'était
aiderait. Mais Spencer,

487
00:37:06,912 --> 00:37:08,396
je ne peux rien faire.

488
00:37:08,396 --> 00:37:11,036
De quoi as-tu peur ? Le
le patron va te virer ?

489
00:37:11,036 --> 00:37:15,836
Il y a un conseil qui place les prêtres au travail
son honneur. Il porte beaucoup de poids.

490
00:37:15,836 --> 00:37:18,596
Je suis en révision cette année. Ils
pourrait me transférer quelque part

491
00:37:18,596 --> 00:37:20,756
où je n'arriverais même pas
travailler avec les gens.

492
00:37:20,756 --> 00:37:24,384
C'est probablement ce que ça veut dire
beaucoup à toi. J'aime ces gens.

493
00:37:25,152 --> 00:37:26,052
ils vont vous aider.

494
00:37:29,472 --> 00:37:32,972
Rapprochez-les de Dieu. Il
vous vous êtes même menti pour le faire.

495
00:37:43,968 --> 00:37:44,868
Spencer!

496
00:37:47,424 --> 00:37:48,824
Hé! Spence!

497
00:37:54,624 --> 00:37:55,024
pour toi.

498
00:38:04,896 --> 00:38:08,832
Regardez ici, clarté. Je ne peux pas le faire.

499
00:38:09,696 --> 00:38:11,596
j'en affronte plusieurs
les armes les plus résistantes de Boston.

500
00:38:11,596 --> 00:38:15,796
J'ai besoin de quelqu'un pour couvrir mes fesses.
Vous allez devoir être quelqu'un d'autre.

501
00:38:15,796 --> 00:38:20,160
C'est pourquoi je suis venu ici et je t'ai demandé
pour arrêter ça. Vous savez, je ne peux pas arrêter.

502
00:38:22,656 --> 00:38:23,556
Je suis totalement affectueux alors.

503
00:38:24,864 --> 00:38:28,844
Il a dit, dis-le quand même. Vous avez arrêté,
Josh, avant que je veuille arrêter, Flirty.

504
00:38:28,844 --> 00:38:33,764
J'ai des règles, Spencer. Tout comme toi.
Quelqu'un en a cassé un, il n'a pas abandonné.

505
00:38:33,764 --> 00:38:35,884
Coquin joue directement avec
moi, beaucoup de vous.

506
00:38:35,884 --> 00:38:39,884
Tu as des règles pour laisser ta gorge noire
des gens dans la rue. Juge-moi, mec.

507
00:38:39,884 --> 00:38:42,124
Depuis quand tu es devenu un tel
autorité sur les noirs ?

508
00:38:42,124 --> 00:38:44,160
Pas de Noirs, juste des gens.

509
00:38:45,024 --> 00:38:48,124
Eh bien, je n'arrête pas juste parce que ça devient difficile.
Cela va devenir beaucoup plus difficile.

510
00:38:48,124 --> 00:38:51,364
Vous vous tenez à côté de Flarety. L'un des
nous ne nous en sortirons peut-être pas.

511
00:38:51,364 --> 00:38:55,164
Je déteste vraiment penser que ça va être
vous. Je déteste ça plus pour ce qui est méchant.

512
00:38:55,164 --> 00:39:00,124
Vous voyez, c'est une des raisons pour lesquelles nous sommes différents.
Je sais que je peux t'arrêter s'il le faut.

513
00:39:00,124 --> 00:39:02,524
Tu ne penses pas que je peux
T'arrêter, hein ? Pour de bon.

514
00:39:03,744 --> 00:39:08,644
Eh bien, peut-être que cela met quelque chose dans mon
poche. Qu'est ce que c'est? Je ne sais pas. Surprendre.

515
00:39:08,644 --> 00:39:12,644
Tu peux me surprendre, Spencer.
Vous deux, blancs. À quoi ?

516
00:39:12,644 --> 00:39:14,644
Il y a une autre façon dont nous sommes différents.

517
00:39:14,644 --> 00:39:17,644
Parce que tu ne le sauras jamais
ce que ça fait d'être noir.

518
00:39:18,624 --> 00:39:22,324
Avez-vous déjà fait courir un petit enfant
loin de toi avec la peur dans les yeux ?

519
00:39:22,324 --> 00:39:23,524
Appelez simplement votre noir.

520
00:39:24,576 --> 00:39:27,476
Si tu grandis avec des gens
je t'appelle mon garçon et je le pense.

521
00:39:28,512 --> 00:39:31,712
deviens un homme, mange, bois,
Conduisez et portez le meilleur,

522
00:39:31,712 --> 00:39:35,424
et dans les yeux, ils sont
je vois toujours. Garçon.

523
00:39:37,152 --> 00:39:39,052
Eh bien, j'ai découvert comment être fort.

524
00:39:40,416 --> 00:39:43,716
devenir fort m'a fait un tout
beaucoup plus dur que vous ne le serez jamais.

525
00:39:45,792 --> 00:39:47,136
C'est trop de gaspillage, c'est dur.

526
00:39:47,520 --> 00:39:49,652
On pourrait ne croire à rien,

527
00:39:49,652 --> 00:39:52,992
et l'autre pourrait croire
dans quelque chose. Ouais, eh bien.

528
00:39:53,952 --> 00:40:00,852
Je suppose que nous avons découvert de quelle manière nous travaillions
mieux. Peut être. Vous ne pouvez pas vous retirer.

529
00:40:00,852 --> 00:40:05,852
Nous avons un accord. tu savais
ça se passe strictement entre nous.

530
00:40:05,852 --> 00:40:09,852
Personne dans la hiérarchie ne le sait
nous nous prédisons pauvres.

531
00:40:09,852 --> 00:40:13,852
S'ils découvrent
ça. À propos de votre hôpital.

532
00:40:13,852 --> 00:40:15,852
Vous devez avoir ma propriété
si vous comptez vous développer.

533
00:40:16,992 --> 00:40:20,212
C'est pourquoi tu as accepté d'échanger
vos sentiments chez Christophe.

534
00:40:20,212 --> 00:40:24,012
Et si l'évêque pour lequel je travaille trouve
s'il s'en sort, il aura ma tête.

535
00:40:24,012 --> 00:40:27,212
Et il se trouve que j'aime mon
la tête et tout ça. Bon sang.

536
00:40:27,212 --> 00:40:29,612
Je donnerai même cette maison à ces religieuses.

537
00:40:30,144 --> 00:40:33,044
et tu connaîtras le doute
qu'il a récompensé au ciel.

538
00:40:34,080 --> 00:40:35,904
C'est Spencer, n'est-ce pas ?

539
00:40:37,152 --> 00:40:39,052
C'est lui qui fait tout gâcher.

540
00:40:40,896 --> 00:40:42,796
Tu ne lui ferais rien.

541
00:40:45,120 --> 00:40:46,020
J'ai mal regardé.

542
00:40:48,960 --> 00:40:49,860
Je comprends.

543
00:41:14,400 --> 00:41:15,820
j'espérais que tu ne viendrais pas.

544
00:41:17,568 --> 00:41:18,468
Pareil ici.

545
00:41:20,352 --> 00:41:21,252
J'ai le pistolet chaud !

546
00:41:25,056 --> 00:41:26,956
Les mains au-dessus de la tête, vous connaissez le principe.

547
00:41:29,184 --> 00:41:30,284
J’en ai assez.

548
00:41:31,680 --> 00:41:32,580
Voyons ce que tu as.

549
00:41:39,840 --> 00:41:45,040
Je vais bien. Je n'ai pas du tout aimé ça
ce truc. Mais tu l’étais. Je parle juste.

550
00:41:45,040 --> 00:41:48,540
Cela vaut environ une heure,
Je suppose. Bonne décision, bébé.

551
00:41:48,540 --> 00:41:52,704
Chaque fois que tu veux dire merci, ne le fais pas
sois timide. Tu sais ce que ça veut dire ?

552
00:42:05,568 --> 00:42:11,408
Un de mes endroits préférés dans tout
Boston. Barker Hill, apporte Hill.

553
00:42:11,408 --> 00:42:15,048
Là où notre glorieuse révolution a véritablement commencé.

554
00:42:15,048 --> 00:42:20,544
Mais nous ne sommes pas là pour une leçon d'histoire,
le sommes-nous ? Non. Un autre genre de leçon.

555
00:42:22,272 --> 00:42:23,232
le

556
00:42:25,248 --> 00:42:27,148
rentabilité du caractère raisonnable.

557
00:42:43,200 --> 00:42:45,100
Eh bien, surprenons l'argent.

558
00:42:46,272 --> 00:42:49,692
Vite, qui a des photos sur un
un billet de mille dollars ? 50 000 $.

559
00:42:51,168 --> 00:42:52,704
Que dois-je faire pour cela ?

560
00:42:53,184 --> 00:42:57,084
je suppose que ce n'est pas un cadeau
parce que tu apprécies ma personnalité ensoleillée.

561
00:42:57,084 --> 00:42:59,084
Vous faites la chose la plus simple au monde.

562
00:43:00,000 --> 00:43:03,700
Vous oubliez. Eh bien, c'est un
certaines transactions immobilières.

563
00:43:04,896 --> 00:43:08,064
Simple comme moi. Pas aussi simple que de dire non.

564
00:43:10,752 --> 00:43:13,852
ça n'a rien à voir avec Catalina
ou Rort. Il y a tout à faire

565
00:43:13,852 --> 00:43:15,052
avec ma conscience.

566
00:43:15,840 --> 00:43:16,740
Pas seulement ça.

567
00:43:17,856 --> 00:43:19,756
Eric et Mme Asin.

568
00:43:20,832 --> 00:43:21,732
C'est donc de la fierté.

569
00:43:23,136 --> 00:43:26,636
et tu es intime avec les deux
Spencer. Et le meurtre ?

570
00:43:28,416 --> 00:43:29,316
Georges ?

571
00:43:29,952 --> 00:43:31,852
Ne penses-tu pas que la police est
ça va être intéressé?

572
00:43:32,732 --> 00:43:35,972
Ne penses-tu pas que cette petite transaction
est-ce suffisant pour attacher ça à ta queue ?

573
00:43:35,972 --> 00:43:38,572
Qu'est-ce qui te fait penser que je le ferais
faire quelque chose comme ça ?

574
00:43:39,168 --> 00:43:41,068
éliminer l'impossible.

575
00:43:41,664 --> 00:43:42,564
tout ce qui reste.

576
00:43:43,584 --> 00:43:45,120
Cependant improbable.

577
00:43:45,792 --> 00:43:47,328
Ça doit être la vérité.

578
00:43:48,096 --> 00:43:48,996
Bien sûr, beaucoup de choses arrivent.

579
00:43:50,112 --> 00:43:54,048
Spencer, Spencer, tu t'es illuminé

580
00:43:54,432 --> 00:43:57,012
ma journée après tout.

581
00:43:58,848 --> 00:44:03,348
J'ai des avocats qui ont des avocats qui
formé pour me sortir du pire.

582
00:44:03,348 --> 00:44:05,348
Au fait, Hawk ne viendra pas.

583
00:44:06,720 --> 00:44:08,352
C'est ma faute, j'en ai peur.

584
00:44:09,024 --> 00:44:10,924
La police l'a arrêté pour l'interroger.

585
00:44:12,768 --> 00:44:14,208
Il sera debout dimanche.

586
00:44:15,168 --> 00:44:16,468
non, il y en a d'autres.

587
00:44:17,568 --> 00:44:20,448
Et ça me coûtera un
beaucoup moins de 50 000 $.

588
00:44:22,080 --> 00:44:24,980
Et que Spencer est la vraie justice.

589
00:44:30,048 --> 00:44:30,948
Péter!

590
00:44:32,256 --> 00:44:35,156
Non, ne le fais pas, Charlie ! Non! C'est le coup !

591
00:44:38,976 --> 00:44:40,876
Non! Non!

592
00:44:43,584 --> 00:44:45,484
ne paiera jamais.

593
00:44:51,264 --> 00:44:54,096
D'après le livre de
Psaumes, le Seigneur est le

594
00:44:54,096 --> 00:44:57,164
force de ma vie, dont
alors j'aurai peur.

595
00:44:57,164 --> 00:45:00,762
Toutes les preuves dans le dossier de Kathleen
la mort l'avait conduite à Tom

596
00:45:00,762 --> 00:45:04,164
Flerdy, mais toute la peur
m'a ramené à une personne.

597
00:45:04,896 --> 00:45:07,796
au fait Bishop
Lemming vous remercie.

598
00:45:10,752 --> 00:45:12,212
les gens ont toujours leur maison.

599
00:45:17,568 --> 00:45:19,968
Montsenyard O'Rourke était
disparu de l'archidiocèse.

600
00:45:22,560 --> 00:45:22,960
Michel !

601
00:45:24,960 --> 00:45:27,260
Nous devons vous parler. Pouvons-nous entrer ?

602
00:45:28,320 --> 00:45:32,720
Vous avez dîné avec Kathleen à
son appartement la nuit de sa mort.

603
00:45:32,720 --> 00:45:34,720
J'ai trouvé deux de ces adish.

604
00:45:36,000 --> 00:45:36,900
que ce qui s'est passé.

605
00:45:38,496 --> 00:45:39,396
Vous êtes monté sur le toit.

606
00:45:40,992 --> 00:45:41,892
C'est vrai.

607
00:45:43,392 --> 00:45:46,292
Je devais me souvenir. J'étais tellement en colère.

608
00:45:47,424 --> 00:45:48,192
Je sais.

609
00:45:50,976 --> 00:45:51,876
Je l'ai secouée.

610
00:45:53,664 --> 00:45:55,008
Je l'ai secouée.

611
00:45:55,872 --> 00:45:57,312
Elle vient de tomber.

612
00:45:58,464 --> 00:46:01,364
Et vous ? Ne s'il vous plaît pas. Ne le fais pas, Michael.

613
00:46:05,376 --> 00:46:07,200
Je leur ai dit que je l'avais fait.

614
00:46:07,872 --> 00:46:09,504
Ils savent tout. Maintenant pour

615
00:46:09,888 --> 00:46:12,972
Pour l'amour de Dieu, laisse-moi partir avec
lui et qu'on en finisse.

616
00:46:12,972 --> 00:46:13,824
Oh mon Dieu.

617
00:46:16,512 --> 00:46:18,412
Vous avez dû porter tellement de choses.

618
00:46:21,024 --> 00:46:21,924
J'étais là.

619
00:46:35,712 --> 00:46:37,536
Nous n'étions pas en route pour parler.

620
00:46:40,608 --> 00:46:42,508
Kathleen m'a dit qu'elle était...

621
00:46:45,120 --> 00:46:48,020
Eh bien, elle ne pouvait pas retourner au couvent.

622
00:46:50,304 --> 00:46:51,204
Je crie mieux.

623
00:46:53,472 --> 00:46:56,372
Je n'avais jamais élevé la voix
à cet enfant dans sa vie.

624
00:46:58,656 --> 00:47:03,556
J'ai crié, j'ai gâché ma vie et je ne le suis pas
je vais la laisser jeter la sienne aussi.

625
00:47:04,800 --> 00:47:05,700
Je crie mieux.

626
00:47:09,312 --> 00:47:11,812
Et pour la première fois
elle s'est éloignée de moi.

627
00:47:12,672 --> 00:47:16,972
J'ai réalisé ce que j'avais fait
et j'ai tendu les bras.

628
00:47:18,144 --> 00:47:19,680
pour l'atteindre, mais...

629
00:47:20,544 --> 00:47:23,244
Mon bébé n'arrêtait pas de s'éloigner.

630
00:47:25,632 --> 00:47:27,456
jusqu'à ce qu'elle trébuche.

631
00:47:32,064 --> 00:47:32,964
J'adore ça.

632
00:47:36,000 --> 00:47:37,344
Je veux juste venir à toi.

633
00:47:50,304 --> 00:47:51,204
Vous êtes sûr?

634
00:47:54,912 --> 00:47:55,584
Merci.

635
00:47:59,616 --> 00:48:02,596
Décès de Kathleen O'Rourke
c'était un terrible accident.

636
00:48:02,596 --> 00:48:04,616
Quelle que soit la culpabilité que portait sa mère,

637
00:48:04,616 --> 00:48:08,396
ce n'était pas une loi de l'homme
était qualifié pour reconnaître.

638
00:48:08,396 --> 00:48:12,616
Ce n’est pas du genre à être jugé par un homme.
Saint Matthieu a parlé d'une mère.

639
00:48:13,728 --> 00:48:18,428
Pleurant ses enfants et
ne soyez pas réconfortés parce qu’ils ne le sont pas.

640
00:48:20,544 --> 00:48:22,944
Pourrait-il y avoir une punition
plus cruel que ça ?